.تو یه اتاق 4 در 5 تاتامی به مقامو مرتبه رسیدم
.گمونم اینقدر بزرگ شدم که دربارش تفسیر کنم
.گرچه آدم سراغ دارم که تو یه اتاق سه تاتامیی زندگی میکرده
اونا بر ضد امواج سهمگین زندگی .همینطور سرسخترو بزرگتر شدن
.و سال پیشم خانوادش از زادگاش اومدین بردنش
ممکنه یخورده باورش سخت باشه, ولی نزدیکه معبد جودو
شنیدم اونجا اتاقایی هست که .فقط با دو تا تاتامی پوشیده شدن
اگه هر شب رو اینا بخوابین .شک نکنین که خیلی زود آدم بزرگی میشین
نقله که میگن تو بخش عمومیه بیمارستان بوق .اتاقا با یه تاتامی وجود دارن
.ولی تعداد محصلینی که ازین واقعه خبر دارن بشدت کمه
و دوستانی که خبرم داشتن .یکی یکی به فنا رفتن
.و بعدش اتاق 4 در پنج تاتامی
,در مقایسه با اتاقهای یک, دو یا سه تاتامی
.اتاق 4 در 6 تاتامی یه مربع زیباست
با شکوه نیست؟
دو تا تاتامی هم میشه مربع درآورد .ولی ضایع در میاد
از طرف دیگه, شما با 4 در 5 تاتامی یه ,مربع بزرگتر بسازین
اینقدر بزرگو جا دار که .حتی ممکنه تاکدا شینجن توش گُم بشه
بعد از ورود به دانشگاه .مختر به داشتن تاتامی 4 در 5 شدم
...آدمایی داریم که تو اتاقهای 7, 8 یا حتی 10 تاتامی زندگی میکنن
ولی واقعاً شایسته نشستن تو همچین جایی هستن؟
میخوام بدونم آدمی هست که همچین ظرفیتی داشته باشه؟
ما انسانهایی با ظرفیت حکمرانی .بر 4, 5 تاتامی به پایین هستیم
.اونا موجودات حریصی هستن که واسه نیم وجب جا حرص میخورن
.مطمئنم همیشه ازینکه از یه گوشه اتاقشون شورشی بپا بشه وحشت دارن
.این منطق منه
.اتاق 4 در 5 تاتامی دنیای کامل منه
...اعتقادم همینه, ولی الان
.واقعیت امر چیزه دیگست...
این آقای مسئولش کجاست؟
Forums.AnimWorld
Black Angel & Kinshin
آدما صورتشونو پشت ابرهای ضخیف پنهون میکنن
بیشتر و بیشتر درگیر احساسات بی نتیجه و پوچ میشن
حتی همین الانم, هنوزم تو همون شهر خالی دفن شدن
رویای دست نیافتنی عروسکهای به انتظار نشسته
روی یه پنجره گشوده شده
پس اینطوری خودشونو پنهون میکنن
اینطوریه که میتونن رو همه چی سرپوش بذارن
پوشیدن تنها افتخارشونه, هنوزم نمیتونن چیزی پیدا کنن
هنوزم لمسش نکردن, مهم نیست دستاشون کجا باشه
,اگه این لحظات رو به درستی تکرار کنیم
یه روزی شمارو ملاقات میکنم
تا اون روز که از راه برسه, به رفتنم ادامه میدم
رفتن
بعد از اینکه یه دانشجوی سال اولی شدم
و قبل از اینکه چشمام به زندگی گلگون باز شه .با زندگیهای متفاوتی روبرو شدم
.ولی من که عضو هر کلوپی نمیشم
بهرحال یه زندگی گلگون .چیزی جز یه رویای گمراه کننده نیست
.تصمیم گرفتم تو همون اتاق 4 در 5 تاتامی خودم بمونم
:ترایاما شوجی یبار برگشت گفت "کتابها را دور بندازین و برین تو شهر"
ولی آخه چرا همون یبارم گفت بریم تو شهر؟
طی دو سال آینده .بیشتر زمانمو تو همین اتاق 4 در 5 تاتامی سپری میکنم
".حتی بعضی از مردم بهم میگن "4 در 5 تاتامی ایدئولیک
"ایدئولیک 4 در 5 تاتامی"
.اینجا خلوتگاه درونم ـه
,قطار "ایزان" از پشت اینجا رد میشه .اینطوری فقط چند دقیقه میتونم خلوت کنم
.ههر چیزی که به من مربوطه اینجاست
.در قسمت شمالی, یه در معمولی هست
.یه یادداشت از ساکنین قبلیش هنوز روی در ـه
.در طرف دیگه یه مخزن کثافته که ته نداره
.با وجودش هیچ انگیزه ای واسه اشپزی نمیمونه
.سعی میکنم دست به آشپزی نزنم
,البته بخودم میگم "مردها نباید در اشپزی دخالت کنن"
.بیشتر دیوار شمالیو قفسه تشکیل میده
از یه سری لباس و کتابایی پر شده .که حتی عنوانشونم نخوندم
.کتابخونه منم به همین زشتیه
در گوشه دیوار شرقی .جاروبرقی و خوراک پز قرار داره
.که اینگار تا حالا ازشون استفاده نشده
.و بیشتر اون دیوار یه کتابخونه بزرگه
.که تعداد زیادی کتابو میشه توش پیدا کرد
در فضای بین کتابخونه و میز تحریرم
.یه مشت آشغال انداخته شده
به اعتقاد من کسی بخواد ریسک رفتن به اونجارو قبول کنه .زنده برگشتنش با خداست
و بعد از جنوب تا جنوب غربی
.یه پنجرست که با عبور قطار "ایزان" تق تق میکنه
.و زیر اون میز تحریرم قرار داره که از دوران دبیرستان باهامه
.در غرب میتونن جورابهایی گم شدمو پیدا کنین
لباسهایی که ساختار زندگی معمولیمو نشون میدن و .یه نقشه جهان نمای قدیمی
یه داستان کوتاه معروف هست که .یه مرده صبح عادی پا میشه ولی بعد به یه حشره تبدیل میشه
.این واسه من اصلاً دراماتیک نبود
.ولی حتماً مسئله ای پیش اومده بود
یک مرد ایده آل نباید تو شرایط خاص خودش را ببازد" "بلکه با آرامش خیال به موضوع بی اندیشد
,ولی خیلی وقت بود دیگه شوق بیرون رفتن نداشتم
آیا این دیوانگی منو از سطح یک انسان پایینتر آورده؟
,حالا که نشستمو منتظرم که به آرامی تغییر کنم
.ممکنه وضعیت بهتر بشه
.یه فرضیه به ذهنم رسیده
.بنظر میاد این نفرین اون فالگیر پیر باشه
یه پیر زنی تو کیوماچی بود که .بهش محل نداده بودم
".پرزن گفته بود "هی پسر, بزودی دچار مشکل میشی
"!تو زندگیت قدم اشتباهی برداشتی"
,منم گفتم "اصلاً مهم نیست "!از راه زندگیم خیلیم راضیم
".ولی پیرزن ادامه داد "نباید اینقدر یه دنده باشی
میتونم حس کنم که چه استعدادهایی داری" ".و فرصت زندگیت جلوی چشماته
!این که یه فرصت یا هر کوفت دیگه ای نیست
.بالاخره پیرزن نیش خندی زد
.یا شایدم داشت ازون خنده های شیطانی میزد
هی, کسی اینجاست؟
.همونطور به سبک کارای درام داشتم یکیو صدا میکرد
.ولی آخرش چاره ای جز خجالت کشیدن نداشتم
خب, بنظر میومد بالاخره وارد .یه داستان عملی تخیلی شدم
.اینگار تو سینما بودم
.اینگار با این روش یکی تو اتاقم گیر افتاده بود
,از اونجایی که آب جریان داره .پس باید یجورایی به دنیای بیرون متصل باشه
,اگه میشد مثل یه موش لوله کشی آب رو دنبال میکردم
...میتونستم از اینجا برم دفتر امور آب کیوتو, ولی
.بعد از چند روز, غذا تموم کردم
"یک منبع پروتئین"
"پروتئین؟"
.مثل رابینسون کروزو توی یه اتاق چهار در پنج تاتامی تک و تنها بودم
...ولی واسه من چیزی جز شیر آب و اثباب وسایل نبود
مجموعه ای از همه چی داشتم .میشد بگی زندگی در شرایط سخت
.شانس آورده بودم
.اون طرف اتاق چهار در پنجم همبرگر ماهی و کاستلا بود
خب پس, میشه اینارو خورد؟
,زیاد داستانای علمی تخیلی نمیخونم
,پس اگه این چیزا واقعی باشن
خوردن این کاستلا باعث یجور بیماری میشه؟
و اگه همه اینا زاده ـی خیالم باشن آیا این کاستلا واقعیه؟
.این یه کاستلاس
جدای از نداشتن توضیح منطقی .به خدا قسم که این یه کاستلاس
.پس مشکل عدم تغذیم حل شد
,از اونجایی که نمیتونم نور خورشیدو ببینم
.نمیتونستم تشخیص بدم که ظهر ـه یا شب
و با اینوجود واسه خودم یه نقطه رو .واسه روز بعد تجسمم کرده بودم
.نمیدونستم که درستن یا نه
.نمیشد مواد مغذی که از کاستلا میگیرمو نادیده بگیرم
.یادم اومد که چند روز پیش شخصی بنام اوزو آورده بودش
.که اومده بود دیدن یکی که تو طبقه دوم زندگی میکرد
,چند روز قبل از من بدام افتاده بود
.یه سوسک حموم رو تو شیموگامو یوسویسومون پیدا کردم
من رفتم طبقه دوم ولی واسه یه زد سوسک حموم گذاشتم شرمنده دیگه اینو گذاشتم که بخوریش....اوزو
.تو اون لحظه خشم منو فرا گرفته بود
ولی حالا که تو این موقعیتم نباید از اوزو سپاسگذار باشم؟
.بعضی اوقات از بس بهش فکر میکردم نا امید میشدم
شاید این موقعیتو بشه یه خوش شانسی دونست؟
اگه بتونم به اطاق بغلی برسم .دستم به همبرگر ماهی و کاستلای بیشتری میرسه
,ممکنه از نظر تغذیه به مشکل بخورم
.ولی غذا چیزی نبود که بشه پیش بینیش کرد
,با همچین چیزایی
میتونستم تصور کنم اتاق چهار در پنجم یه .جای فوق العاده واسه زندگیه
,از نظر فیزیکی یه اتاق چهار در پنج خیلی کوچیکه
.ولی میشه داخلش یک دنیای وسیع رو پیدا کرد
.تو دنیای خیال هیچ مرزی وجود ندارد
میشه گفت من خالق نهایی این .اتاق چهار در پنج تاتامیم
.زنده خواهم ماند
.میخوام تو این دنیای چهار در پنج تاتامی خوش بگذرونم
!به اینصورت به خدای سرنوشت نشون میدم که رئیس کیه
!کلی هیجان زدم
"این قهوه ست"
فکر کردم بهتره از این فرصت واسه خوندن کتابایی .که نخوندم، استفاده کنم
!هر چقدر که بخوام وقت دارم
!خوبه! خوبه! خوبه
، بعضی وقتا واسه وقت گذرونی، همینجوری درس می خوندم
.ولی معادلات "شوریدینگر" میرفت رو اعصابم
به عنوان یه پیشرو در دنیای4 و 5 دهمی تاتامی ، یه نقشه ی شجاعانه برای تغییرش دارم
.راه های خوبی برای استفاده از کاستلا و ماهی برگر ابداع خواهم کرد
.از یک سیستم نظام مند واسه رشد بهتر قارچ بهره برداری خواهم کرد
، حتی خیلی از اتاق ها رو به اتاق بازی بولینگ تبدیل خواهم کرد
.یا سالن نمایش فیلم، یا بازی و راه اندازی مراکز تفریحی متفاوت
!شهر رویایی خودم رو در می یابم
!فقط فکر کردن در موردش من رو به هیجان میاره
.حتی انجام چنین کار شرم آوری، باعث نمیشه کسی بهش توجه کنه
.اجازه نمی دوم بقیه ی مردم آزارم بدن
.این پایان دنیاست، ولی فقط واسه خودم
، شروع کردم به خوندن کتاب 20000هزار فرسنگ زیر دریا
با ویسیکی مست می کردم و رو به سقف گریه می کردم
، از دنیای ساکت اطرافم می ترسیدم
.از شش آهنگ بهتری که بلد بودم همه رو با صدای بلند می خوندم
و بعدش کشف کردم که دلم می خواد از این دنیای 4 و 5 دهمی .تاتامی فرار کنم
.نمی خواستم اعتراف کنم، ولی واقعا از دنیای 4 و 5 دهمی تاتامی .حالم به هم میخورد و منزجر شده بودم
، اگه در رو باز می کردم و به سمت اون راهروی کثیف می رفتم
.اونجا حتما دستوشیی کثیف و جا کفشی کثیف وجود داشت
.و اون موقع می تونستم از خونه ی حوصله سر بر به بیرون فرار کنم
به خاطر این بود که همیشه می تونستم برم بیرون، حتی اون موقع
.که از دنیای 4و 5 دهمی تاتامی راضی بودم
تنها چیز واقعی توی زندگی من یک نیاز فیزیولوژیک بود .که به زور باهاش کنار میومدم
.ساده تر بگم، نمی تونستم بوش رو تحمل کنم
، یه روز رسید که دیگه نمی تونستم تحملش کنم
"دستشویی"
.و با عجله به چپ رفتم تا ببینم اتاق تاتامی تا کجا وسعت داره
باید از زمانی که توی این دنیای مرموز گیر افتاده بودم، یک هفته .گذشته باشه
...به هر حال، بذار ببینم این اتاق 4و 5 دهمی تاتامی تا کجاست
، اون روز باید بالای 100 بار اتاق 4 و 5 دهمی تاتامی رو گشته باشم
.و هنوز ادامه داشت
.در نهایت احساس یه احمق بهم دست داد
"کیمیاگری"
وقتی داشتم فضای خالی بین میز
، و کتابخونه م که به اسم "تبعیدگاه سیبری" معروفه رو می گشتم
.یه کیف پول باریک پیدا کردم
، که توش یه 1000 ینی بود
.هر دفعه که به یه اتاق دیگه می رفتم یه 1000 ینی دیگه پیدا می کردم
...اگه 10 اتاق، یا 100 اتاق، یا 1000 اتاق رو برم
.حسابی کنجکاو شدم
موقعی که داشتم استراحت می کردم با خودم گفتم کتاب ، بازرس هانیچی" رو بخونم"
همونایی که از فروشگاه کتاب خریده بودم، ولی توی .اتاق 4 و 5 دهمی تاتامی وجود نداشت
.مجموعه کتاب های هر قفسه با هم متفاوت بود
، متوجه شدم در یک نگاه اتاق 4 و 5 دهم تاتامی یه شکل به نظر میاد
.ولی در واقع با هم فرق دارن
!اوه، همه ش خواب بود
موندم چرا به ذهنم نرسیده دیوار رو خراب کنم و فرار کنم؟
.به هر حال دیوار اونقدر نازک بود که بشه حرف ها رو از پشتش شنید
.دانش آموز جایگزین چینی که دوست دخترش رو می آورد
.و نمی فهمیدم حرفایی که می زنن چقدر می تونه شیرین باشه
از ته قلبم و با تموم وجودم پشیمون شدم
.که چرا زبان چینی رو به عنوان دومین زبان زندگیم یاد نگرفتم
، حتی اگه دیوار رو خراب کنم و از اونجا فرار کنم
.مطمئنم فقط از ته دلش می خنده
!بزن که رفتیم
" x x x روز"
یعنی ممکنه مرده باشم؟
، نکنه افتادم توی جهنمی به اسم 4 و 5 دهم تاتامی
و مجبورم تا ابدیت عذاب بکشم؟
.باورش سخته... حتما الان بیرون زندگی در جریانه
، 1200ساعته که هیچی نخوردم
، هوای آفتابی استنشاق نکردم، هوای آزاد تنفس نکردم
!با هیچ انسانی حرف نزدم
.توی این اتاق یه چیزی هست که یادم نمیاد
"رستوران چینی گربه ی خوش شانس"
.انگار علامت یه تشکیلات خاصیه
چرا اتاق های 4 و 5 دهمی تاتامی باید اینقدر متفاوت باشن؟
همشون باید شکل اتاق 4 و 5 دهمی تاتامی من باشن، پس این تفاوت چیه؟
.در اون لحظه به ساختار اتاق 4 و 5 دهمی تاتامی پی بردم
، اون کتابخونه ای که شانس خریدش رو از دست داده بودم
...مال مکانی بوده که من بهش تعلق نداشتم
!که اینطور! این دنیای موازی منه
، طی این چند ده روز
من واسه دنیای موازی همه ی اتاق های 4 و 5 دهمی تاتامی ساخته
!شده بودم و وارد هر کردوم می شدم یه سرنوشت مختلف داشتم
.این متخصص دهان و دندان هانوکی-سانه
پاییز پارسال یه چیزایی در مورد یه خانم خوشگل که ، متخصص دهان و دندان بود شنیده بودم
، که عالی ترین ماساژ لثه رو می ده
.و منم یه ویزیت رفتم پیشش
این اواخر هانوکی-سان مست رو دیدم که کاملا فرق کرده بود
.و داشت بالای پل میکاگه داد می زد
مونده بودم واسه اون رفتار حرفه ایش چه اتفاقی افتاده بود؟
.ولی یه آدم دیوونه مثل خودم نمی تونست این چیزا رو درک کنه
موندم چه انتخابی کردم اون لحظه؟
، توی این دنیا به هانوکی-سان خیلی نزدیک بودم
، با یه عروسک زیبا و دوست داشتنی زندگی می کردم
.و حتی انگار با یه خانم مشهور هم نامه نگاری می کردم
.موقعیتی بود که همیشه رویاش رو داشتم
.این یکی مثل یه زندگی نکبت باری بود که توش گیر افتاده بودم
حتی انگار یه زمانی شاگرد
یکی که طبقه ی دوم زندگی می کرد و از شیموگامو یوسیسو" بود، بودم"
.کوله پشتی 100 ینیم رو کنار انداخته بودم
.به نظر نمیومد اکه اصلا ازش استفاده ای کرده باشم
...این
بودجه واسه ادامه ی جنگ پروکسی؟
.به نظر میاد مستاجر این اتاق به رحمت خدا رفته
.به یاد احساس ترسی که داشتم افتادم
دنبال یه خوشبختی فراتر از این بودم؟
شده بودم مثل "ایکاروس" که عشق خورشید داشت و تا خورشید پرواز کردم؟
بخوای بهش فکر کنی، انگار قبلا سوار همچین چیزی .شدم و پرواز هم کردم
این همون همکارم توی "نیکو رامن" نیست؟
یه شایعه هست که میگن "نیکو رامن" توی آبگوشتش از .گوشت گربه استفاده میکنه، ولی طعمش حرف نداره
.یه مکالمه ی آروم بود که من رو یاد جوونیم می انداخت
اتفاقی شنیدم که دو نفر نگران این بودن که چه کسی ، موفق میشه نبردشون رو ادامه بده
ولی یکیشون یه نمونه از یه آدم خوب بود
در حالی که اون یکی از ساکنین "شیموگامو یوسیوس" با .یه قیافه شکل بادمجون بود
همیشه به چشم یکی که عمرا دلم نمی خواست باهاش .معاشرت کنم، بهش فکر میکردم
ولی این که فکر کنی از اون مرد های زن دوست بود که "...چنین "سرگرمی داشت
بنا به دلایلی که نمی دونم، حس کردم به اینایی که به سختی .میشناسمشون متصل شدم
حس می کردم مدت زیادیه که میشناسمشون، ولی وقتی پیششون .بودم، یه حس غربت عجیب می کردم
بهت پول دادن؟
فیلمبردار کتکت زد؟
اینکه هیچ کسی رو نداشته باشم که به خاطر این کارام .مسخره م کنه، واسم خیلی سخت بود
...اگه یه جن معلق تو هوا الان کنارم بود
فکر می کنی داری چیکار می کنی؟
نکنه مغزت کرم زده؟
.مطمئنم دقیقا همینطوری خوار و ذلیلم می کردن...
و با این حال به نظر می رسید مستاجر هر اتاق واسه .خودش یه سرگرمی داره
، حتی اگه گل رز رنگی ای وجود نداشته باشه
.می تتونستم ببینم همین اتاق 4 و 5 دهمی تاتامی واسه خودش رنگ داره
یعنی می تونم واسه خودم چنین انتخابی داشته باشم؟
!اوه، این منم
!هوی، تو
!کمک، تو رو خدا
.ولی الان دیگه متوجه شدم
.سرنوشت من رو کوچیک ترین انتخاب هام تغییر خواهد داد
، تعداد بی حد و حصر از من به دنیا میان
.تعداد بی اندازه ای از اتاق های 4 و 5 دهمی تاتامی به وجود میان
!به عبارت دیگه، این اتاق های 4 و 5 دهمی تاتامی تمومی ندارن
به هر حال، به نظر می رسه این آدم ها می تونن از دنیای موازی .عبور کنن و اونا رو یکی بعد از دیگری به هم متصل کنن
می تونن قلبشون رو با عشق از دست بدن یا با .خوندن داستان های مبتذل
، حالا برعکس، من فقطداستان های مبتذل واسه خودم می خوندم
.همیشه در توهم انفرادی خودم غرق می شدم
.ولی دیگه بیشتر از این نمی تونه ادامه پیدا کنه
Forums.AnimWorld Black Angel & Kinshin
به خاطر رفتن به بهشت، هر روز، من بی سر و صدا
و محرمانه کارهای خوب انجام میدم
اما یک قطره اشک تنها
درون سرم میچرخد
اون دختر احمق، اون دزد عشق
من یه آدم خوب و بیچاره ام
آرزوی قلبم برآورده نمیشه
خدایا چرا؟
باید ببخشمش، اون دزد عشق
شاید واقعا آدم خوبی باشه
باید همه ی این قضایا رو فراموش کنم
من توی بهشتم
!باید ببخشمش